O mnie
RUSLAN ZIUZIN
Witaj na mojej stronie internetowej i dziękuję za zainteresowanie moją firmą. Jestem zaangażowaną osobą, która dąży do zapewnienia najlepszej jakości usług i produktów dla moich klientów.
O mnie
Magister inżynier Rusłan Ziuzin. Jestem absolwentem Uniwersytetu Narodowego „Politechnika Lwowska”, Otwartego Międzynarodowego Uniwersytetu Rozwoju Człowieka „Ukraina”, a także Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie i Uniwersytetu Gdańskiego. Tłumaczeniami zajmuję się od 2009 roku. W 2012 roku zdałem egzamin i posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego, w 2015 roku zostałem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/105/15.
Dokładam wszelkich starań, aby moje tłumaczenia były jak najbardziej wierne oryginałowi. W każdym tłumaczeniu zwracam szczególną uwagę na to, by zachować specyfikę tłumaczonego języka. Tłumaczenia wykonuję również z zachowaniem oryginalnych formatów, a także na dowolnych nośnikach danych.
Wszystkie tłumaczone przeze mnie teksty mają charakter poufny (jeśli to konieczne, podpisuję odpowiednią umowę o poufności). Przy realizacji dużych zleceń i dla stałych klientów proponuję promocyjne ceny. Istnieje możliwość przesyłania zleceń i przekazywania wykonanych tłumaczeń pocztą elektroniczną. Tłumaczenia przysięgłe, ze względu na wymóg oryginału ze stemplem, muszą zostać odebrane osobiście lub mogą być przesłane tradycyjną pocztą bądź kurierem.
